Inclusive design is not just ethically the right thing to do, it’s commercially the right thing to do. It stops us making stupid, costly and dangerous mistakes. Which is why investors should be asking tech firms how many women are involved in design