As Netflix reduces its bit rate to ease congestion, the issue of intelligent traffic management rises up the agenda once more