Service providers are moving away from sending out paper bills, which presents a range of new challenges and opportunities.