As Zoom buys Keybase to change perceptions about its security features, we look at the key lessons we can learn from its exponential growth